Produkcja eksportowa


Już od roku 1950 (pierwsza partia 10 tysięcy litrów soków dla Wielkiej Brytanii) Cieszyńskie Zakłady Przetwórcze „Las” prowadziły poprzez Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego „Rolimpex” eksport wybranych produktów na rynki państw zachodnich, dzięki którym można było pozyskać tak potrzebne w kraju dewizy. Od roku 1951 były to puszkowane słodzone soki pasteryzowane, następnie niskosłodzone soki eksportowane do Wielkiej Brytanii, Kanady, Australii, czy USA (jak określono w artykule prasowym „lepsze od amerykańskich, bo chronią przed szkorbutem”) – czernicowy, brusznicowy (absolutny hit, odznaczony brązowym medalem na wystawie w Brukseli w roku 1962, wyróżniony jako jedyny produkt zakładu znakiem światowej jakości „Q”), żurawinowy, żurawinowo-różany, brusznicowo-żurawinowy, jeżynowy, czereśniowy, z czarnej porzeczki czy z leśnej maliny.

„Black currant juice with added sugar” - sok słodzony z czarnej porzeczki - etykieta eksportowa na puszki (lata 60.)
„Wild raspberry juice with added sugar” - sok słodzony z leśnej maliny - etykieta eksportowa na puszki (lata 60.)
„Cranberry juice with added sugar” - sok słodzony z żurawiny - etykieta eksportowa na puszki (lata 60. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)

„Bilberry juice with added sugar” - sok słodzony z borówki - etykieta eksportowa na puszki (lata 60. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
„Morello cherry juice with added sugar” - sok słodzony z czereśni - etykieta eksportowa na puszki (lata 60. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
„Reed currant juice with added sugar” - sok niskosłodzony z czerwonej porzeczki - etykieta eksportowa na puszki (lata 60. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)

„Black currant syrup” - sok niskosłodzony z czarnej porzeczki - etykieta eksportowa na puszki (lata 60. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
„Wild raspberry syrup” - sok niskosłodzony z leśnej maliny - etykieta eksportowa na puszki (lata 60.)
„Cranberry syrup” - sok niskosłodzony z żurawiny - etykieta eksportowa na puszki (lata 60.)

„Bilberry syrup” - sok niskosłodzony z borówki - etykieta eksportowa na puszki (lata 60. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
„Morello cherry syrup” - sok niskosłodzony z czereśni - etykieta eksportowa na puszki (lata 60. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
„Blackberry syrup” - sok niskosłodzony z jeżyny - etykieta eksportowa na puszki (lata 60.)
W grudniu 1960 roku wyeksportowano pierwszą partię „Vermouthu” na ziołach krajowych, a w styczniu 1961 roku 48 tysięcy puszek soków na rynek Kuby, których w roku 1964 wysłano już 50 tysięcy. W marcu 1963 roku eksport sięgał już dziesiątek tysięcy litrów produktów rocznie, a do listy krajów, do których dotychczas wysyłano cieszyńskie soki dołączyły: Ghana, Holandia, Szwajcaria i Szwecja.

Produkcja przeznaczonych na eksport soków w puszkach w latach 60.
Zaznaczone na zielono państwa, od których Cieszyńskie Zakłady Przetwórcze „Las” eksportowały swoje produkty
W roku 1963 rozpoczęto przygotowania do produkcji przeznaczonych na eksport cocktaili: mieszanek soków warzywnych bogatych w witaminy i posiadających właściwości dietetyczne, których jedynym producentem była dotychczas Kanada, a w październiku 1965 roku sok wielowarzywny witaminizowany z pomidorów, marchewki, pietruszki, selerów, porów, buraków i moszczu dzikiej róży otrzymał pozytywną opinię Centrali Handlu Detalicznego w Warszawie i wzbudził zainteresowanie na Targach Poznańskich.

Ostatni etap przed ekspedycją soków borówkowych na eksport do USA (koniec lat 60., fot. Tadeusz Kopoczek, zbiory Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie)
Ostatni etap przed ekspedycją soków borówkowych na eksport do USA, konkretnie do Nowego Jorku (koniec lat 60., fot. Tadeusz Kopoczek, zbiory Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie)
Dział poświęcony eksportowi na wystawie osiągnięć przemysłu „Ziemia Cieszyńska w XXV-leciu PRL”, widoczne m.in. soki z cieszyńskiego „Lasu” przeznaczone na eksport do USA (rok 1970, fot. Tadeusz Kopoczek, zbiory Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie)
Wystawa „Ziemia Cieszyńska w XXV-leciu PRL” - wartości eksportu i zatrudnienia oraz ekspozycja produktów cieszyńskiego „Lasu” - miodu pitnego „Trójniak Cieszyński”, win („Tarninowe”, „Owocowe”, „Vermouth”), soków dla „Baltony” i soku „Hutnik” (fot. Tadeusz Kopoczek, zbiory Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie)
W latach 70. eksportowano do USA poprzez Przedsiębiorstwo Handlu Zagranicznego „Agros” niskosłodzone soki (68% soku i 32% cukru - określane jako „Syrup”): jeżynowy, żurawinowy i czereśniowy (odznaczony złotym medalem na wystawie w Paryżu w roku 1964), a także sok z czarnej porzeczki i borówki (odznaczone medalami na wystawie w Brukseli w roku 1962) oraz porzeczki czy dzikiej maliny. Zgodnie z obowiązującym prawem były one rozlewane pod nadzorem Centralnego Inspektoratu Standaryzacji, o czym informował napis na etykietach (kontroli tej podlegały towary stanowiące przedmiot obrotu z zagranicą).

„Blackberry syrup” - sok niskosłodzony jeżynowy - produkcja na eksport do USA (lata 70.)
„Cranberry syrup” - sok niskosłodzony żurawinowy - produkcja na eksport do USA (lata 70.)
„Morello cherry syrup” - sok niskosłodzony czereśniowy odznaczony złotym medalem w Paryżu - produkcja na eksport do USA (lata 70. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)

Ręcznie malowany projekt etykiety „Black currant juice” - sok niskosłodzony z czarnej porzeczki odznaczony srebrnym medalem w Brukseli - produkcja na eksport do USA (lata 70. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
„Bilberry juice” - sok z borówki odznaczony brązowym medalem w Brukseli - produkcja na eksport do USA (lata 70. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
„Currant juice” - sok z porzeczki - produkcja na eksport do USA (lata 70. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
„Wild raspberry juice” - sok z dzikiej maliny - produkcja na eksport do USA (lata 70. - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
W latach 70. eksportowano również na inne rynki niskosłodzony, pasteryzowany sok wieloowocowy „Leśny” wyróżniony znakiem jakości „1”, a także soki z czarnej i czerwonej porzeczki.

„Black currant juice” - etykieta eksportowa (przed rokiem 1975 - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
„Red currant juice” - etykieta eksportowa (przed rokiem 1975 - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
„Red currant juice” - etykieta eksportowa (przed rokiem 1975 - zbiory Muzeum Drukarstwa w Cieszynie)
„Natural fruit juice Leśny” - etykieta eksportowa (przed rokiem 1975)
Eksport na rynki państw zachodnich, głównie ze względu na braki surowcowe, a następnie restrykcje eksportowe po wprowadzeniu stanu wojennego, został wstrzymany na początku lat 80.


Copyright © Maciej Dembiniok 2024-